Al-Quds – Holy City of Three Religions
Al-Quds. Victoria Dementieva – APA. This is
a unique city, known in the East as Al-Quds and Jerusalem in the West,
is the holiest city of three celestial religions – Islam, Christianity
and Judaism.
APA correspondent reports from the city, which left five millenniums
behind and became the scene of war and confrontation for almost one
thousand years.
Репортаж корреспондента АПА, посетившего Иерусалим. Иерусалим (в восточном мире известный как Аль-Кудс) – уникальный по своей сути город.
Город, святой для мусульман, христиан и евреев. Город, с почти
пятитысячелетней историей, который на протяжении почти тысячи лет
остается предметом войн и раздора.
Восточный и Западный Иерусалим
На сегодняшний день Иерусалим разделен на Западный Иерусалим –
еврейский анклав и Восточный Иерусалим - там, в основном, проживает
арабское население; в центре этого конгломерата расположен Старый
город, охваченный своими мощными древними стенами, сосредоточивший так
много сокровищ исторического Иерусалима.
Это деление соблюдается, так например, по Западному Иерусалиму ходят
свои автобусы, они не заезжают на арабскую часть города и, наоборот,
арабские автобусы не въезжают в Западный Иерусалим. Если вам необходимо
добраться из одной части города в другую, придется воспользоваться
такси.
Туристы и прочие лица, получившие израильскую визу, могут
путешествовать по городу беспрепятственно, но не каждый палестинец
может посетить, например, Старый город – для этого ему необходимо
специальное разрешение ID.
Однако деление города не настолько просто как кажется поначалу.
Иерусалим перегорожен и реально существующей, так называемой
Разделительной стеной, или барьером, отделяющим Израиль от Западного
берега реки Иордан. Строительство разделительной стены началось в 2003
году, первоначально планировалось, что она составит 703 км, однако
стена была закончена не полностью. В более чем на 20% своей
протяженности она не проходит вдоль «зеленой линии» между Израилем и
Западным берегом реки Иордан, а вдается на палестинскую территорию и
«отгораживает» к израильской стороне более 10% площади Западного
берега. Израиль мотивировал решение воздвигнуть эту восьмиметровую
стену вопросами обеспечения безопасности и снижения угрозы
террористических актов со стороны палестинцев.
По первому впечатлению, в результате предпринятых мер, эта угроза стала
действительно ниже, однако никогда нельзя знать заранее пропустят ли
тебя через тот или иной пропускной пункт либо нет. Так, наша группа,
собиравшаяся посетить Вифлеем, на территории которого сейчас проживают
палестинцы, в город попасть так и не смогла. Доступ в город в тот день
был просто закрыт без объяснения причин. В Иерусалиме, как мы поняли со
слов местных жителей, это достаточно частое явление, когда военные
запрещают что-либо делать, не считая нужным объяснить причину.
Причем нам также было отказано в праве вернуться по той же дороге
обратно в Иерусалим и автобусу пришлось ехать в объезд через
разделительную стену. В итоге на двадцатиминутную дорогу от Вифлеема в
Иерусалим было потеряно около двух часов времени.
Доступ в Иерусалим для многих палестинцев закрыт. Многие из них не
имеют права пересекать Разделительную стену. Это право получают лишь
немногие, кто имеют специальный документ. Как говорят сами палестинцы,
эта стена отрезала детей от их школ, людей от больниц и медучреждений,
некоторых фермеров от их земельных участков, разделила некоторые семьи.
По словам представителя израильской НПО «Ir Amin» Эхуда Узиелина,
воздвижение Разделительной стены лишило палестинцев многих прав
«Израиль построил стену для обеспечения безопасности. Палестинцы,
проживающие на Западном берегу, не имеют права посещать Иерусалим. Это
не выход, проблему нужно решить по-другому, не нарушая прав
палестинцев» -считает он.
Та же часть палестинцев, что проживает на сегодняшний день в
Иерусалиме, могут построить тут только одноэтажные дома, но не имеют
права на собственность. Постепенно некоторые палестинцы бывают
вынуждены покинуть Иерусалим и переселиться за Разделительную стену на
территорию Западного берега.
Постройки в Восточном Иерусалиме
В то же время израильские власти принимают по построению еще 1,6 тыс.
новых домов на востоке Иерусалима, что нарушает и без того очень шаткий
«статус-кво» в этом городе.
В связи с этим каждую пятницу в Восточном Иерусалиме на улице Шейх
Джаррах (где как раз эти дома и собираются построить) проходят
демонстрации в знак несогласия с проводимой израильским правительством
политики по построению домов для израильтян в этом квартале.
Мне удалось побывать на одной из таких демонстраций, в которой приняли
участие около 200-300 человек. Люди скандировали лозунг: «Иерусалим-
это две столицы для двух государств». Большей частью это была молодежь,
причем как палестинцы, так и израильтяне, не поддерживающие политику
правительства по построению домов в Восточном Иерусалиме.
Следует отметить, что израильская полиция не предпринимала никаких попыток разогнать толпу, а лишь наблюдала за порядком.
По словам представителя НПО «Ir Amin» Э. Узиелина, около 40-45% евреев,
проживающих в Иерусалиме, согласны разделить Иерусалим ради мира между
двумя народами - израильтянами и палестинцами, 15% - исходя из
идеологических соображений, выступает против какого-либо разделения,
оставшаяся же часть не принимают это предложение, считая, что это
небезопасно.
Иерусалим – святой город трех религий
Однако даже если Иерусалим будет разделен на две части и станет
официальной столицей Израиля и Палестинской автономии, будет очень
трудно определить статус самого центра – так называемого Старого
города. Ведь на этой территории, огражденной старыми крепостными
стенами, находятся святыни трех мировых религий - ислама, христианства
и иудаизма и большое количество верующих стремится попасть сюда.
Для мусульман Иерусалим - это город, в котором расположена их святыня – мечеть Аль-Акса.
Для евреев это город, куда Авраам привел сына на заклание, место Храма
Соломона и славы Давида. Для христиан город значим тем, что здесь
провел последние дни своей жизни Иисус Христос, это место, где
свершились Тайная Вечеря, Распятие и Воскресение Христа.
В Старый город можно попасть, минув одни из семи ворот. Мы прошли в
старый город через Дамасские ворота – самые большие, ведущие в
Восточный Иерусалим. Попасть в Старый город из Западного Иерусалима
можно через Яффские ворота.
Старый город разделен на четыре квартала – мусульманский, еврейский, христианский и армянский.
Пройдя через Дамасские ворота, попадаем в мусульманский квартал с
живописным базаром, одним из самых больших на Ближнем Востоке. Тут
настоящее раздолье для тех, кто любит поторговаться. Первоначальная
цена товара может быть снижена в 3-4, а то и десятки раз.
Немного далее находится самая большая мечеть Иерусалима Аль- Акса,
возведенная халифом Абдуллой Валидом в 705-715 годах. К сожалению, мне
посетить эту мечеть так и не удалось, поскольку в пятничный намаз она
оказалась закрыта для туристов. Узнав, что я христианка, а не
мусульманка, мне предложили просто прийти в другой день.
Там же, в мусульманском квартале, начинается улица Виа Долороса или
дорога Скорби – путь очень важный для любого христианина, католика или
протестанта.
Дорога Скорби – это путь, по которому прошел Иисус Христос, неся свой
крест, от дома Понтия Пилата до Голгофы. События Скорбного пути
отмечены 14 остановками, начиная с места, где Иисус был приговорен к
казни и вплоть до церкви Гроба Господня, где располагалась Голгофа –
место казни - и часовни Ангела – места погребения Христа. Вокруг Церкви
Гроба Господня стоят церкви, чуть ли не всех христианских конфессий.
Чтобы посетить святыню иудаизма – Стену плача, необходимо сначала
пройти проверку через металлоискатель, как в аэропорту – израильские
власти и тут соблюдают осторожность с целью обеспечения безопасности.
Эта стена – единственная сохранившаяся часть Храмового комплекса, и
названа «Стеной плача», поскольку евреи приходят сюда, чтобы излить
скорбь по утраченному Храму. Богомольцы, посещают это место, что
помолиться, некоторые оставляют свои записки с пожеланиями в кладке
стены, надеясь, что Бог услышит их молитвы.
Статус Иерусалима - предмет горячих дискуссий. И Израиль, и
Палестинская Автономия официально считают Иерусалим своей столицей,
однако де-факто - многие палестинцы лишены права посетить Иерусалим.
Израильский суверенитет над восточной частью города официально не был
признан ООН и значительной частью международного сообщества. На
сегодняшний день Ближневосточный Квартет продолжает принимать попытки
усадить стороны за стол переговоров и сдвинуть этот конфликт, длящийся
уже более 60 лет, с мертвой точки. Однако остающийся разделенным Стеной
и убеждениями город Иерусалим так и остается уникальной святыней с
нерешенной судьбой.
Russian version http://ru.apa.az/news.php?id=160751
English version http://en.apa.az/news.php?id=120601
a unique city, known in the East as Al-Quds and Jerusalem in the West,
is the holiest city of three celestial religions – Islam, Christianity
and Judaism.
APA correspondent reports from the city, which left five millenniums
behind and became the scene of war and confrontation for almost one
thousand years.
Репортаж корреспондента АПА, посетившего Иерусалим. Иерусалим (в восточном мире известный как Аль-Кудс) – уникальный по своей сути город.
Город, святой для мусульман, христиан и евреев. Город, с почти
пятитысячелетней историей, который на протяжении почти тысячи лет
остается предметом войн и раздора.
Восточный и Западный Иерусалим
На сегодняшний день Иерусалим разделен на Западный Иерусалим –
еврейский анклав и Восточный Иерусалим - там, в основном, проживает
арабское население; в центре этого конгломерата расположен Старый
город, охваченный своими мощными древними стенами, сосредоточивший так
много сокровищ исторического Иерусалима.
Это деление соблюдается, так например, по Западному Иерусалиму ходят
свои автобусы, они не заезжают на арабскую часть города и, наоборот,
арабские автобусы не въезжают в Западный Иерусалим. Если вам необходимо
добраться из одной части города в другую, придется воспользоваться
такси.
Туристы и прочие лица, получившие израильскую визу, могут
путешествовать по городу беспрепятственно, но не каждый палестинец
может посетить, например, Старый город – для этого ему необходимо
специальное разрешение ID.
Однако деление города не настолько просто как кажется поначалу.
Иерусалим перегорожен и реально существующей, так называемой
Разделительной стеной, или барьером, отделяющим Израиль от Западного
берега реки Иордан. Строительство разделительной стены началось в 2003
году, первоначально планировалось, что она составит 703 км, однако
стена была закончена не полностью. В более чем на 20% своей
протяженности она не проходит вдоль «зеленой линии» между Израилем и
Западным берегом реки Иордан, а вдается на палестинскую территорию и
«отгораживает» к израильской стороне более 10% площади Западного
берега. Израиль мотивировал решение воздвигнуть эту восьмиметровую
стену вопросами обеспечения безопасности и снижения угрозы
террористических актов со стороны палестинцев.
По первому впечатлению, в результате предпринятых мер, эта угроза стала
действительно ниже, однако никогда нельзя знать заранее пропустят ли
тебя через тот или иной пропускной пункт либо нет. Так, наша группа,
собиравшаяся посетить Вифлеем, на территории которого сейчас проживают
палестинцы, в город попасть так и не смогла. Доступ в город в тот день
был просто закрыт без объяснения причин. В Иерусалиме, как мы поняли со
слов местных жителей, это достаточно частое явление, когда военные
запрещают что-либо делать, не считая нужным объяснить причину.
Причем нам также было отказано в праве вернуться по той же дороге
обратно в Иерусалим и автобусу пришлось ехать в объезд через
разделительную стену. В итоге на двадцатиминутную дорогу от Вифлеема в
Иерусалим было потеряно около двух часов времени.
Доступ в Иерусалим для многих палестинцев закрыт. Многие из них не
имеют права пересекать Разделительную стену. Это право получают лишь
немногие, кто имеют специальный документ. Как говорят сами палестинцы,
эта стена отрезала детей от их школ, людей от больниц и медучреждений,
некоторых фермеров от их земельных участков, разделила некоторые семьи.
По словам представителя израильской НПО «Ir Amin» Эхуда Узиелина,
воздвижение Разделительной стены лишило палестинцев многих прав
«Израиль построил стену для обеспечения безопасности. Палестинцы,
проживающие на Западном берегу, не имеют права посещать Иерусалим. Это
не выход, проблему нужно решить по-другому, не нарушая прав
палестинцев» -считает он.
Та же часть палестинцев, что проживает на сегодняшний день в
Иерусалиме, могут построить тут только одноэтажные дома, но не имеют
права на собственность. Постепенно некоторые палестинцы бывают
вынуждены покинуть Иерусалим и переселиться за Разделительную стену на
территорию Западного берега.
Постройки в Восточном Иерусалиме
В то же время израильские власти принимают по построению еще 1,6 тыс.
новых домов на востоке Иерусалима, что нарушает и без того очень шаткий
«статус-кво» в этом городе.
В связи с этим каждую пятницу в Восточном Иерусалиме на улице Шейх
Джаррах (где как раз эти дома и собираются построить) проходят
демонстрации в знак несогласия с проводимой израильским правительством
политики по построению домов для израильтян в этом квартале.
Мне удалось побывать на одной из таких демонстраций, в которой приняли
участие около 200-300 человек. Люди скандировали лозунг: «Иерусалим-
это две столицы для двух государств». Большей частью это была молодежь,
причем как палестинцы, так и израильтяне, не поддерживающие политику
правительства по построению домов в Восточном Иерусалиме.
Следует отметить, что израильская полиция не предпринимала никаких попыток разогнать толпу, а лишь наблюдала за порядком.
По словам представителя НПО «Ir Amin» Э. Узиелина, около 40-45% евреев,
проживающих в Иерусалиме, согласны разделить Иерусалим ради мира между
двумя народами - израильтянами и палестинцами, 15% - исходя из
идеологических соображений, выступает против какого-либо разделения,
оставшаяся же часть не принимают это предложение, считая, что это
небезопасно.
Иерусалим – святой город трех религий
Однако даже если Иерусалим будет разделен на две части и станет
официальной столицей Израиля и Палестинской автономии, будет очень
трудно определить статус самого центра – так называемого Старого
города. Ведь на этой территории, огражденной старыми крепостными
стенами, находятся святыни трех мировых религий - ислама, христианства
и иудаизма и большое количество верующих стремится попасть сюда.
Для мусульман Иерусалим - это город, в котором расположена их святыня – мечеть Аль-Акса.
Для евреев это город, куда Авраам привел сына на заклание, место Храма
Соломона и славы Давида. Для христиан город значим тем, что здесь
провел последние дни своей жизни Иисус Христос, это место, где
свершились Тайная Вечеря, Распятие и Воскресение Христа.
В Старый город можно попасть, минув одни из семи ворот. Мы прошли в
старый город через Дамасские ворота – самые большие, ведущие в
Восточный Иерусалим. Попасть в Старый город из Западного Иерусалима
можно через Яффские ворота.
Старый город разделен на четыре квартала – мусульманский, еврейский, христианский и армянский.
Пройдя через Дамасские ворота, попадаем в мусульманский квартал с
живописным базаром, одним из самых больших на Ближнем Востоке. Тут
настоящее раздолье для тех, кто любит поторговаться. Первоначальная
цена товара может быть снижена в 3-4, а то и десятки раз.
Немного далее находится самая большая мечеть Иерусалима Аль- Акса,
возведенная халифом Абдуллой Валидом в 705-715 годах. К сожалению, мне
посетить эту мечеть так и не удалось, поскольку в пятничный намаз она
оказалась закрыта для туристов. Узнав, что я христианка, а не
мусульманка, мне предложили просто прийти в другой день.
Там же, в мусульманском квартале, начинается улица Виа Долороса или
дорога Скорби – путь очень важный для любого христианина, католика или
протестанта.
Дорога Скорби – это путь, по которому прошел Иисус Христос, неся свой
крест, от дома Понтия Пилата до Голгофы. События Скорбного пути
отмечены 14 остановками, начиная с места, где Иисус был приговорен к
казни и вплоть до церкви Гроба Господня, где располагалась Голгофа –
место казни - и часовни Ангела – места погребения Христа. Вокруг Церкви
Гроба Господня стоят церкви, чуть ли не всех христианских конфессий.
Чтобы посетить святыню иудаизма – Стену плача, необходимо сначала
пройти проверку через металлоискатель, как в аэропорту – израильские
власти и тут соблюдают осторожность с целью обеспечения безопасности.
Эта стена – единственная сохранившаяся часть Храмового комплекса, и
названа «Стеной плача», поскольку евреи приходят сюда, чтобы излить
скорбь по утраченному Храму. Богомольцы, посещают это место, что
помолиться, некоторые оставляют свои записки с пожеланиями в кладке
стены, надеясь, что Бог услышит их молитвы.
Статус Иерусалима - предмет горячих дискуссий. И Израиль, и
Палестинская Автономия официально считают Иерусалим своей столицей,
однако де-факто - многие палестинцы лишены права посетить Иерусалим.
Израильский суверенитет над восточной частью города официально не был
признан ООН и значительной частью международного сообщества. На
сегодняшний день Ближневосточный Квартет продолжает принимать попытки
усадить стороны за стол переговоров и сдвинуть этот конфликт, длящийся
уже более 60 лет, с мертвой точки. Однако остающийся разделенным Стеной
и убеждениями город Иерусалим так и остается уникальной святыней с
нерешенной судьбой.
Russian version http://ru.apa.az/news.php?id=160751
English version http://en.apa.az/news.php?id=120601
Views: 0
© 2012 Created by Arne Grauls.
